A modern technológia segít nekünk többet megtudni az orvostudomány gyökereiről és arról, hogy az új tudomány hogyan fejlődött ki és terjedt el az ősi világban.
A Stanford Synchrotron Radiation Lightsource (SSRL) technikai szakemberei, tudósai és kutatói nagy teljesítményű röntgensugarakat használnak az ősi Galénosz Palimpszeszt éven ismert szöveg szkennelésére és elemzésére. A pergamen felülete 11. századi zsoltár szöveget tartalmaz, az elmúlt időszakban azonban a tudósok felfedezték, hogy egy hatodik századi orvosi szöveget írtak rá korábban, amelyet lekapartak és bibliai szövegekkel írták felül. (1)
Amikor nehéz volt papírt és íróeszközöket találni, az írástudók gyakran kivakarták az eredeti szöveget és újból írtak rájuk, ami az újrahasznosítás középkori formája volt, amelyet ma palimpszesztként ismerünk.
"A szöveg alatt egy nagyon halvány és törölt szöveg található, amelyet csak a röntgensugár használatával láthatunk," - mondja Uwe Bergmann fizikus.
A csapat egy először 12 évvel ezelőtt feltalált technikát fejlesztett tovább. Mivel a kézirathoz használt tinták különböző összetételűek, másképp reagálnak a rájuk irányított röntgensugarakra. Ezek a különbségek lehetővé teszik a tudósok számára, hogy különbséget tegyenek közöttük.
"Ez a nagyon finom sugár egy kétdimenziós képet hoz létre, mint egy térkép, amely fluoreszkáló jelekben tartalmazza az egyes oldalakon található elemeket," - mondta Bergmann. "Ezzel még akkor is láthatóvá válik az írás, ha kitörölték, mivel még mindig vannak fémnyomok a tintában, amit kimutathatunk."
http
Ez a technológia, amelyet röntgen-fluoreszcens képalkotásnak neveznek, több mint egy évtizede létezik. A csapat azonban képes gyorsan átalakítani a kéziratokat nagyfelbontású képekké, amely különlegessé teszi ezt a projektet. Bergmann szerint a múltban csak körülbelül 10 megabájtnyi adatot tudtak rögzíteni. Most már képesek akár hat gigabájt feljegyzést is készíteni. A 26 oldal mindegyike körülbelül 10 órát vesz igénybe, hogy olyan fájlokká alakíthassák az adatokat, amelyeket az interneten más tudósokkal is meg tudnak osztani.
Az ősi szíriai írásról a kutatók úgy vélik, hogy az "Egyszerű gyógyszerek keverékeinek és hatásának" legrégebbi ismert példányát tartalmazza, amelyet a görög-római író, filozófus és orvos Pergamoni Galénosz írt, aki 210-ben halt meg. (2) Állítólag ő volt az első, aki boncolással végzett vizsgálatokat az emberi testen, és a Galénosz által gyártott elméletek voltak uralkodóak az európai orvostudományban mintegy 1500 éven keresztül. Ő fedezte fel, hogy az artériák vért szállítanak és a vizelet a vesékben termelődik.
Kapcsolódó cikk: A tudósok elveszett nyelveket fedeztek fel egy egyiptomi kolostorban
A palimpszeszt először Németországban bukkant fel az 1900-as évek elején, az SLAC National Accelerator Laboratory nyilatkozata szerint. A kutatás szerint a Szent Katalin-kolostorban került elő a Sinai-félszigeten, Egyiptomban. Majdnem száz évvel később, az 1000 éves szöveg egy oldalát egy gazdag gyűjtő múzeumában találták meg Baltimore-ban. A felfedezés nyomán globális vadászat indult az elveszett oldalak megtalálására, amely 2013-ban csúcsosodott ki az utolsó felfedezett oldal digitalizálásával Párizsban.
Most, majdnem kétezer évvel később Galénosz szövege újra olvasható és a tudományos világ rendelkezésére áll. (3)
(1) - https://www-ssrl.slac.stanford.edu/content/
(2) - https://hu.wikipedia.org/wiki/Galénosz
(3) - http://www.iflscience.com/technology/xrays-reveal