Létezik egy legenda, amely a 17. századból származik egy olasz apácáról, aki azt állította, hogy több levelet írt egy démoni megszállás során. Az apáca, Maria Crocifissa Della Concezione nővér úgy gondolta, hogy maga az ördög írta a leveleket, miközben megpróbálta őt ellopni Istentől. Maria nővér levelei közül csupán egy maradt fenn.
Abban az időben senki sem tudta lefordítani a 14 sornyi írást, mert egy nyilvánvalóan ismeretlen nyelven íródott. Sőt, több mint három évszázadon keresztül senki nem tudta megfejteni a levelet. Végül akadémikusok, titkosírás szakértők és okkultisták csatlakoztak a feladathoz, hogy megfejtsék a az írást egy sötét weben talált kódtörő szoftver segítségével.
A sötét web az a hely az interneten, ahol megtalálható bármi és minden, ami egyébként tilos lenne, például a számítógépes bűnözés, kábítószerek és más sötét ügyek.
De vannak olyan ragyogó alkalmazások is, amelyek produktív célokra használhatók, mint például a 17. századi levél megfejtése.
Daniele Abate, a Ludum Tudományos Múzeum igazgatója a szicíliai Cataniában elmondta, hogy egy hírszerzési fokozatú kódtörő rendszernek köszönhetően végre megismerhetik a titokzatos kézirat jelentését.
"Hallottunk a szoftverről, amelyről azt hisszük, hogy a hírszerző szolgálatok használják kódtörésre. A szoftvert az ókori görög, arab, a rúnikus ábécével és a latin nyelvvel kezdtük használni, hogy leírjunk néhány levelet, és megmutassuk, hogy valóban ördögi," - mondta Abate. (1)
"A levél úgy tűnt, mintha gyorsírással készült volna. Arra gondolkodtunk, hogy Maria nővér esetleg egy új szókincset hozott létre az ősi ábécék használatával, melyeket talán ismert. Elemeztük, hogy a szótagok és a grafizmusok (a szimbólumként ábrázolt gondolatok) hogyan íródtak a levélben, hogy megtalálhassuk a magánhangzókat, és egy kifinomult titkosítási algoritmussal végeztünk."
Maria nővér 15 éves korában csatlakozott a bencésekhez. A többi nővér és apáca főnökasszony jól ismerte őt és szerették.
Aztán egy augusztusi napon 1676-ban, amikor Mária nővér 31 éves volt, szállásának padlóján találták őt, az arcát tinta borította és a kezében szorongatta a leveleket.
Amikor felébredt, az apáca azt állította, hogy megszállta őt a Sátán, és ő írta a leveleket, de ellenállt, és csak azt írta, hogy "Ohimé" (oh én), amiért később megáldották.
És bár a levél a közelmúltban felkeltette az emberek kíváncsiságát, a Ludum Tudományos Múzeum kutatócsoportja még nem adta ki a teljes szöveget mondván, hogy Isten emberrel való kapcsolatának természetéről beszél.
Megerősítették, hogy a levél azt mondja: "Isten úgy gondolja, hogy megszabadíthatja a halandókat ... ez a rendszer nem működik senki számára." Továbbá Istenről és Zoroaszterről is beszél, mint az emberek találmányairól; a Sztüx-folyóról mondván: "Talán a Sztüx most biztos."
A görög mitológiában a Sztüx folyó választja el az élők világát a holtakétól, és Kharón volt a révész, aki elvitte a lelkeket az alvilágba, ahol várták, hogy újjászülessenek.
Kharón boldogan végezte el a munkáját, ha a halottak fizettek azért, hogy átkeljenek a folyón. A mítoszok szerint, amikor valaki meghalt, a családtagjaik a szemükre helyezett érmékkel temették el őt, hogy szerettük lelke biztonságosan átkeljen a Sztüxön.
Abate igyekezett több logikai magyarázatot találni a levél természetét illetően. Véleménye szerint Maria nővér intelligens és jól képzett volt, de valószínűleg skizofréniában vagy bipoláris zavarban szenvedett.
A zagyvalék nyelveket, amit a levelek írásához használt, valószínűleg a kolostorban töltött idő alatt tanulta meg. Azon állítása, hogy hangok beszéltek hozzá és elmondták neki, mit kell tennie (írni a leveleket), alátámasztja Abate elméletét, hogy az apáca a skizofrénia egy formájától szenvedett.
(1) - http://www.lastampa.it/2017/09/05/italia/cos-un-algoritmo