Az üzemanyag nélkül maradt család elindítja a Jupiter 2 kolonizációs bővítési protokollját. Smith és Will megbeszélik, hogy a robot végrehajtja Will utasításait. Don Westet és Angelát a Watanabe család mentette meg; Hiroki Watanabe újra találkozik Johnnal és Maureennel a Jupiter 11-ben, ahol Judy Angelát kezeli.
Elmeséli Judynak a Resolute elleni támadást. Robinsonék megtudják, hogy a túlélő családok közül senki sem tud repülni, mert az óriási angolnák elfogyasztják az üzemanyagot. John észreveszi, hogy az egyik lezuhanási helyszínt nem egy Jupiter hajó okozta.
Maureen, John és Don odamennek és felfedezik a Resolute kommunikációs antennáját. Rájönnek, hogy a Resolute már soha nem fogja hallani őket.