A szakértői csapat elveszett szövegek egész sorozatát találta meg egy olyan módszerrel, amely lehetővé teszi a tudósok számára, hogy helyreállítsák az ősi dokumentumokat, amelyeket régen írtak, de aztán később újrahasznosítottak, hogy spóroljanak a drága pergamenekkel.
A Szent Katalin-kolostorban talált elveszett szövegek a Sínai-félszigeten, Egyiptomban a "felfedezések új aranykorát" jelentik a kutatás mögött álló tudósok szerint.
Más elveszett ősi szövegeket is lehetséges megtalálni az új technikával, melynek használata során a pergamenekről több szögből készítenek felvételeket a fényspektrum különböző sávjaiban.
A kaliforniai Korai Kéziratok Elektronikus Könyvtárában több új szöveget fedeztek fel a kutatók, mely dokumentumokat ritka nyelveken írták. (1)
Ezek közé tartozik a kaukázusi albán, amely eddig csak elszórt kő feliratokból vált ismertté.
Szintén találtak három ókori görög orvosi szöveget, amelyek korábban ismeretlenek voltak a tudósok számára, valamint a híres görög orvos, Hippokratész néhány szövegének legkorábbi másolatait.
Az eredményeket a Régiségek Minisztériumának székhelyén, Kairóban jelentették be a múlt héten.
Várhatóan további részletek kerülnek napvilágra ezen szövegek tartalmáról, miután a tudósok alaposabban tanulmányozták őket.
A Szent Katalin kolostor a világ legrégebbi folyamatosan működő könyvtára, mely 1500 éve van használatban.
A pergamen egyszer rendkívül értékes volt, vagyis gyakran újrahasznosították.
"Egy bizonyos ponton az anyag, amelyre a kézirat került már értékesebb volt, mint amit ráírtak," - mondta Michael Phelps, a Korai Kéziratok Elektronikus Könyvtárának igazgatója.
"Tehát, úgy ítélték meg, hogy érdemes volt újrahasznosítani."
A szerzetesek gyakran írták a Bibliák másolatait a régi szövegekre, ami azt jelenti, hogy sok ősi szöveg elveszett.
A kutatók azonban azt mondják, hogy olyan régóta elveszett irományok, mint például az Arisztotelész ősi filozófus által írt dokumentumok a technikájuk segítségével újra felfedezhetők a könyvtárak szövegeiben.
Több szögből készített fényképeket használnak, és a fényspektrum különböző részeit alkalmazzák, hogy a korai írástudók által hagyott tintanyomokat felfedezzék, melyek azelőtt kerültek a pergamenekre, hogy azokat lemosták.
A pergamenekről készült képeket ezután számítógépes algoritmusokkal kombinálják, hogy kiemeljék az alattuk lévő szövegeket. (2)
(1) - http://emel-library.org/example-project-page1/
(2) - http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-4829310/Scientists-lost-languages-Egyptian